建筑师Sumayya Vally谈艺术，建筑和社区

这位南非建筑师、艺术家和策展人讨论创造聚会空间、庆祝混合身份和威尼斯建筑双年展

陈晖

Sumayya Vally 是约翰内斯堡和伦敦建筑和研究工作室 Counterspace 的创始人兼负责人，她在 2021 年一举成名，当时她 31 岁，成为设计蛇形馆的最年轻的建筑师。她的粉红色和棕色结构抽象了伦敦的城市景观，并向整个城市的不同社区空间致敬，阐明了建筑作为文化交流和社会凝聚力的力量的愿景。正如她所解释的那样，“建筑师的角色是吸收、反映和翻译我们是谁。

Sumayya Vally在与Serpentine合作后的两年中与艺术界进行了深入的接触。2021年，她为弗里兹雕塑和高古轩创作了令人难忘且备受赞誉的装置，今年早些时候，她为2023年达卡艺术峰会创作了一系列表演，所有表演的灵感都来自聚会场所。更值得注意的是，瓦利成为沙特阿拉伯吉达第一届伊斯兰艺术双年展的艺术总监，对穆斯林世界的艺术和文化进行了雄心勃勃的调查。与此同时，她的建筑实践已经从展馆发展到更永久性的结构，包括与Atelier Masōmī的非洲建筑师Mariam Issoufou Kamara一起设计利比里亚蒙罗维亚的Ellen Johnson Sirleaf总统妇女与发展中心的委员会。

我们采访了Vally，谈论了她的建筑和艺术追求，是什么造就了艺术的巨大空间，建筑教育的未来，她的开创性实践以及她参加由Lesley Lokko策划的第18届威尼斯国际建筑展“未来实验室”的未来前景。

回顾你的蛇形馆，你认为它的遗产是什么？

想象某物并看到它被实现是一种礼物，更是一种礼物，看到它被生活，超越它预定的家和一生。在委员会历史上，蛇形馆的四个元素（名为碎片）首次被放置在合作伙伴组织中，这些组织的工作激发了其设计灵感。碎片支持这些组织的日常运作，同时支持和尊重当地社区的聚会。亭子不再是我的了;它属于世界。那是一种非常美好的感觉。对我来说，这是作为一名建筑师最好的部分。

在蛇形馆之后，您创作了令人难忘的装置，反映了您对伦敦社区的兴趣——例如安特旺·萨金特的“社会作品 II”展览的《城市提示：白教堂》（2021 年），以及 2022 年诺丁山狂欢节的展馆。你发现这个城市和约翰内斯堡有什么相似之处？

约翰内斯堡和伦敦都受到运动历史、多元化社区和其中故事的影响。它们还展示了社区的力量和必要性。通过谈判，倾听，发现建筑存在于每个人中，并为多样化的项目服务，我们可以以不同的方式想象世界。

是什么让你对有机会担任今年第一届伊斯兰艺术双年展的艺术总监感兴趣？

我们对伊斯兰艺术有一个根深蒂固的定义——当提到这个词时，就会想到工艺和美学风格的图像。我打算提出一个不同的定义，一个与穆斯林世界的现实产生共鸣的定义。我自己在南非劳迪姆（Laudium）穆斯林社区长大的经历是塑造本届双年展的关键——从我们在家里的实践到我们在信仰中的集体聚会，以及我们分享痛苦、失落、庆祝、记忆和想象力。我希望这能证明我们独特的观点如何为我们现在和未来的世界做出如此大的贡献。

告诉我们您最近在2022年达卡艺术峰会上的装置作品《带来雨水的人，带来生命》（23-2023）。它探讨了哪些主题，我们应该如何在您的建筑和艺术作品的背景下理解它？

挥舞着雨水的到来是跨地域文化所实践的传统。在整个南部非洲，造雨仪式是针对皇室祖先的，据信他们控制着天气和其他自然现象。其中之一是南非佩迪人的莫罗卡。

在达卡艺术峰会上，烧制和未烧制的粘土容器被组装成一个临时聚会空间，举办一系列表演，这些表演通常涉及水，并专注于造雨和收获的传统。这些表演导致未烧制的罐子在峰会过程中溶解，留下了聚会的痕迹。这件作品探索了遗产和仪式的具体形式，这是贯穿我所有作品的主题。

作为一名建筑师、艺术家和策展人，您完全有能力了解创作、展览和体验艺术的最佳条件。建筑师在参与艺术时应该牢记哪些原则？

双年展、展馆和实验艺术和建筑平台是必不可少的，因为它们为想象未来提供了空间。建筑师有责任致力于系统性变革：深入倾听——以及播种和支持——不同的网络和知识体系。我对伊斯兰艺术双年展的方法是将其想象成一系列体验和崇拜形式，通过艺术品和人工制品的物质和非物质维度来欣赏继承的知识。许多户外艺术品被设想为社区的风景和空间。它们是激活的邀请，鼓励情感、触摸、交谈、互动和聚会。

你希望通过参加由Lesley Lokko策划的第18届威尼斯国际建筑展“未来实验室”来实现什么？

比起我个人的参与，成为莱斯利打造的这个家庭的一员是非常特别的。当我第一次见到她时，我是一个完全被误解的学生;她注意到我的工作，好奇地参与其中，并为我阐述了一个我们可以想象和实现的未来非洲。这是我直觉上理解的，但在其他任何地方都没有听到过。这个双年展是关于我们所知道的非洲——过去、现在和未来。

你目前正在蒙罗维亚的埃伦·约翰逊·瑟利夫总统妇女与发展中心进行合作。这个项目对你有什么重要性？

该项目认识到为不同的知识体系和其他想象力播种和成长空间对我们大陆及其他地区的重要性。这是一个真正的机会，可以表彰该地区的讲故事形式，以一种对我们自己的环境和世界都真正具有变革性的方式。

很荣幸能成为参与这个项目的令人难以置信的女性部落的一员——祖先、朋友、合作者和杰出人物——她们相信这个故事在世界上的力量。

您能告诉我们您即将开展的建筑项目吗？

多项文化举措，包括：比利时的纪念桥梁和雕塑作品;纪念1945年在曼彻斯特举行的泛非会议的公共广场;贝宁市的热带雨林画廊;以及沙特阿拉伯和整个非洲的其他各种项目。

Vally 是 18 年 20 月 26 日至 2023 月 <> 日在威尼斯举行的第 <> 届威尼斯国际建筑展“未来实验室”的一部分。

TF Chan是伦敦的编辑，作家和传播顾问，专门从事当代艺术，建筑和设计。他于 2020-23 年担任《壁纸* 》杂志的编辑。

发布于 23 年 2023 月 <> 日。

全出血图像的标题，从上到下： 1.摄影：由达卡艺术峰会提供。为了便于阅读，在第一张图像上应用了深色滤镜。2. 蛇形馆 2021.摄影：Iwan Baan。3. 首届伊斯兰艺术双年展，于 23 年 23 月 2023 日至 <> 月 <> 日在沙特阿拉伯吉达的西朝觐航站楼举行。摄影：Marco Cappelletti。